1
00:00:05,783 --> 00:00:10,783
WWW.AWAFIM.TV'DEN İNDİRİLDİ

2
00:00:10,783 --> 00:00:15,783
Altyazılı en yeni filmler ve diziler için
WWW.AWAFIM.TV'yi Bugün Ziyaret Edin

3
00:00:15,783 --> 00:00:21,253
Özgün Çalışma, Hikaye ve Karakter Tasarımı
Akira Toriyama (Shueisha "Atlama çizgi romanları")

4
00:00:25,503 --> 00:00:27,083
Hee, hee hee!

5
00:00:27,213 --> 00:00:31,633
Macera zamanı!
Kesinlikle bağımlısı olacaksınız!

6
00:00:32,263 --> 00:00:36,343
Şeytan Diyarı gizemle dolu

7
00:00:36,473 --> 00:00:39,393
DAIMA harikalar diyarı

8
00:00:40,513 --> 00:00:42,183
Vay papatya!

9
00:00:42,313 --> 00:00:46,693
Kalbin küçülse bile
Ve kendini kötü hissediyorsun

10
00:00:46,813 --> 00:00:51,403
Hayaller her yerde
Endişelenme

11
00:00:51,533 --> 00:00:55,153
Asla pes etme

12
00:00:55,823 --> 00:01:01,913
İşte yeni bir hikaye geliyor

13
00:01:02,043 --> 00:01:06,163
Binlerce yumruk ve aptalca şaka

14
00:01:06,293 --> 00:01:09,213
Seni bekliyorlar

15
00:01:10,133 --> 00:01:17,013
Jaan! Jaka jaan!
Cesaret tantanası

16
00:01:17,633 --> 00:01:24,603
Sınır tanımayan savaşlar
Heyecan bitmiyor

17
00:01:24,733 --> 00:01:31,153
Hey Shenron, dileğimi yerine getir

18
00:01:31,943 --> 00:01:38,783
tanışmak istiyorum
Yarın yine harika biri

19
00:01:41,123 --> 00:01:43,953
{\an8}GERÇEK GÜÇ

20
00:01:44,083 --> 00:01:45,293
Vegeta!

21
00:01:54,343 --> 00:01:55,303
Hey!

22
00:02:15,233 --> 00:02:16,113
Vegeta!

23
00:02:17,153 --> 00:02:19,453
Kendini yemişsin sanıyordum!

24
00:02:20,073 --> 00:02:23,283
Kapa çeneni!
Bir çocuğun vücuduna alışkın değilim!

25
00:03:45,493 --> 00:03:48,663
Görünüşe göre almış
tam ihtiyacı olan ısınma.

26
00:03:48,793 --> 00:03:51,583
H-O da mı büyü kullanabilir?!

27
00:03:55,673 --> 00:03:56,793
Boing!

28
00:04:04,593 --> 00:04:05,843
Döndürün, döndürün, döndürün!

29
00:04:11,853 --> 00:04:13,523
Bunu yapabilirsin, Duu!

30
00:04:26,533 --> 00:04:27,703
Boing.

31
00:04:28,333 --> 00:04:29,873
H-ha?

32
00:04:29,993 --> 00:04:31,203
Sorun nedir?!

33
00:04:31,833 --> 00:04:32,583
Duu!

34
00:04:36,963 --> 00:04:38,343
Çikolata yemek istiyorum!

35
00:04:38,463 --> 00:04:39,343
Ha?

36
00:04:40,383 --> 00:04:44,843
Aptal olma! sen içeridesin
önemli bir savaşın ortasında!

37
00:04:53,313 --> 00:04:54,983
Çikolata istiyorum! Çikolata istiyorum!

38
00:04:55,103 --> 00:04:57,443
Çikolata istiyorum! Çikolata istiyorum!

39
00:04:57,563 --> 00:04:58,943
Çikolata istiyorum! Çikolata istiyorum!

40
00:04:59,063 --> 00:05:00,733
Gidip biraz alacağım!

41
00:05:01,443 --> 00:05:02,693
Çikolata istiyorum!

42
00:05:02,823 --> 00:05:03,903
Anlıyorum.

43
00:05:04,033 --> 00:05:06,913
Çikolata istiyorum! Çikolata istiyorum!

44
00:05:07,033 --> 00:05:09,243
Çikolata istiyorum! Çikolata istiyorum!

45
00:05:09,373 --> 00:05:12,953
Çikolata istiyorum! Çikolata istiyorum!

46
00:05:14,083 --> 00:05:14,873
istiyorum…

47
00:05:29,593 --> 00:05:31,603
İnanamıyorum!

48
00:05:31,723 --> 00:05:34,563
Gerçekten kazanıyor mu
Tamagami'ye karşı mı?

49
00:05:36,773 --> 00:05:39,403
Böyle bir bireyin var olduğunu düşünmek…

50
00:05:41,483 --> 00:05:42,363
İşte.

51
00:06:04,003 --> 00:06:05,633
Ne yaptın?!

52
00:06:05,763 --> 00:06:08,223
Dövüşmeyi sevdiklerini söylediler.

53
00:06:08,343 --> 00:06:11,143
Onlara biraz yardım ettim.

54
00:06:57,143 --> 00:06:57,933
Bakmak!

55
00:06:58,563 --> 00:07:00,603
Tamagami-sama savaşıyor!

56
00:07:00,733 --> 00:07:02,443
Şaka yapıyorsun!

57
00:07:09,863 --> 00:07:10,703
Neydi o?

58
00:07:11,823 --> 00:07:12,823
Ne olabilir?

59
00:07:16,203 --> 00:07:18,373
Tamagami mi savaşıyor?

60
00:07:30,633 --> 00:07:32,473
Duu! Biraz çikolata!

61
00:07:44,273 --> 00:07:47,153
Lezzetli!

62
00:08:11,843 --> 00:08:15,433
Kiminle savaşıyor?
Onlardan biri olamazdı değil mi?

63
00:08:15,553 --> 00:08:17,803
Hayır değil. Bak, tam burada.

64
00:08:31,363 --> 00:08:32,533
Onu getirmek.

65
00:09:13,443 --> 00:09:15,863
Çok iyi. Pes ediyorum.

66
00:09:17,033 --> 00:09:19,323
Yay! Yay! Vay vay!

67
00:09:20,783 --> 00:09:22,873
Ben... buna inanmıyorum! O yaptı!

68
00:09:22,993 --> 00:09:24,373
Yahoo!

69
00:09:24,503 --> 00:09:25,713
Dön, dön!

70
00:09:26,373 --> 00:09:27,173
Dön, dön!

71
00:09:27,293 --> 00:09:29,253
Aferin Duu!

72
00:09:29,383 --> 00:09:30,253
Ha-hah!

73
00:09:31,463 --> 00:09:33,593
İyi mücadele ettin ve kazandın.

74
00:09:34,303 --> 00:09:36,673
Ve şimdi son mücadeleye geçelim.

75
00:09:36,803 --> 00:09:37,803
Ha?

76
00:09:38,553 --> 00:09:42,183
Eğer kazanabilirsen,
o zaman Dragon Ball senindir.

77
00:09:46,023 --> 00:09:47,483
Arınsu…

78
00:09:48,103 --> 00:09:52,073
Kim bu? Arinsu'nun hizmetkarı mı?

79
00:09:54,153 --> 00:09:56,193
Ne düşünüyorsun?

80
00:09:57,033 --> 00:09:58,663
Arınsu mu?

81
00:10:08,083 --> 00:10:09,833
Son zorluk…

82
00:10:10,543 --> 00:10:11,793
zihinsel aritmetik!

83
00:10:16,213 --> 00:10:22,263
Tüm sayıları eklemelisiniz
burada görünen ve cevabınızı veren.

84
00:10:26,063 --> 00:10:27,063
Ve şimdi…

85
00:10:29,603 --> 00:10:30,943
Başla!

86
00:10:56,423 --> 00:11:00,263
Şimdi cevabını ver! Toplam nedir?

87
00:11:02,593 --> 00:11:05,853
H-Bunu kimse yapamaz!

88
00:11:05,973 --> 00:11:09,063
Ben bile yapamam! Bu hile yapmaktır!
Bu bir aldatmacadır!

89
00:11:11,233 --> 00:11:14,023
Hadi! Sayıların toplamını cevaplayın!

90
00:11:18,443 --> 00:11:21,913
683.775.029.

91
00:11:25,033 --> 00:11:26,163
Vazgeçtin mi?

92
00:11:27,453 --> 00:11:32,963
683.775.029.

93
00:11:34,543 --> 00:11:35,883
Ha?

94
00:11:47,933 --> 00:11:50,893
C-Doğru!

95
00:11:52,733 --> 00:11:53,603
Şaka yapıyorsun!

96
00:11:57,023 --> 00:11:58,113
Evet!

97
00:12:00,533 --> 00:12:02,363
Burada. Al onu.

98
00:12:09,663 --> 00:12:10,913
Yaşasın!

99
00:12:13,673 --> 00:12:15,463
O tam olarak ne…?

100
00:12:24,553 --> 00:12:26,223
İnanılmaz!

101
00:12:26,893 --> 00:12:28,603
Aferin Majin Duu!

102
00:12:30,683 --> 00:12:33,063
Yay! Yaşasın!

103
00:12:36,233 --> 00:12:37,233
Döndürün, döndürün, döndürün!

104
00:12:38,113 --> 00:12:40,823
Asistim oldukça iyiydi, değil mi?

105
00:12:40,943 --> 00:12:42,993
Hadi ama. Tek yaptığın izlemekti.

106
00:12:43,113 --> 00:12:44,323
Ha?

107
00:12:47,743 --> 00:12:49,123
Oh iyi!

108
00:12:51,743 --> 00:12:53,163
İnanamıyorum!

109
00:12:54,043 --> 00:12:58,133
Bu olamaz… O aslında aldı
Tamagami'den Dragon Ball.

110
00:12:59,343 --> 00:13:05,013
P-Belki de Arinsu topu koruyordur
Dünyadan gelenlerden mi?

111
00:13:05,133 --> 00:13:10,353
Onun bir şey yapabileceğini hayal edemiyorum
bizim için çok cömert.

112
00:13:12,643 --> 00:13:15,813
Hey! Sonuncusu yine de güvende olsa iyi olur!

113
00:13:17,603 --> 00:13:20,693
O-Elbette. Hâlâ güvende.

114
00:13:23,283 --> 00:13:25,863
Hemen kontrol edeceğim! Bir dakika durun!

115
00:15:08,633 --> 00:15:12,593
Haydi ama! Bunu yapmayı ne zaman öğrendi?

116
00:15:12,723 --> 00:15:15,263
Uzun zamandır tek başına antrenman yapıyor.

117
00:17:10,713 --> 00:17:12,513
Pes ediyorum.

118
00:17:24,563 --> 00:17:25,813
Güzel gidiyor!

119
00:17:26,443 --> 00:17:29,523
Peki, bu oldukça sürpriz.

120
00:17:37,663 --> 00:17:38,613
Orada.

121
00:17:40,833 --> 00:17:42,793
Şimdi son mücadeleye geçelim.

122
00:17:42,913 --> 00:17:45,713
Bunu temizlerseniz,
Dragon Ball senindir.

123
00:17:45,833 --> 00:17:47,833
Ne, daha fazlası mı var?

124
00:17:51,673 --> 00:17:55,013
İşte sorunuz.
Cevaplamak için on saniyeniz var.

125
00:17:55,133 --> 00:17:56,843
M-sorum mu?

126
00:18:08,523 --> 00:18:13,983
Majin çocuğu Johnny 15 bisküvi alıyor
annesinden ayrılır ve yürüyüşe çıkar.

127
00:18:14,113 --> 00:18:18,243
Bisküvilerin üçte birini yedikten sonra,
Johnny keçi Jiro ile karşılaşır.

128
00:18:18,363 --> 00:18:22,333
Jiro kalanın yarısını istiyor
bisküviler, bu yüzden Johnny yarısını veriyor.

129
00:18:22,453 --> 00:18:26,583
Ancak Jiro onun çok açgözlü olduğundan endişeleniyor
ve bisküvilerden ikisini geri veriyor.

130
00:18:26,703 --> 00:18:30,003
Johnny daha sonra köpek Saburo ile tanışır.
ve ona bir bisküvi verir,

131
00:18:30,123 --> 00:18:33,753
ama maymun Shiro aniden ortaya çıkıyor
ve üçünü çaldı.

132
00:18:33,883 --> 00:18:37,053
Johnny devam ediyor:
öfkesini kontrol altında tutmak.

133
00:18:37,173 --> 00:18:39,553
Daha sonra yılan Ichiro ile karşılaşır.

134
00:18:39,683 --> 00:18:43,053
Johnny'nin karar vereceği tür
Ichiro'ya bisküvilerinin geri kalanını vermek için.

135
00:18:43,183 --> 00:18:44,103
Şimdi…

136
00:18:44,223 --> 00:18:46,973
Ichiro kaç tane bisküvi yiyebildi?

137
00:18:47,103 --> 00:18:48,683
Ne?!

138
00:18:51,563 --> 00:18:53,523
Ah… Ah hayır…

139
00:18:53,653 --> 00:18:56,943
Vegeta iyi değil
bu tür problemler.

140
00:19:01,283 --> 00:19:02,573
Beş saniye kaldı.

141
00:19:03,823 --> 00:19:04,743
Dört saniye.

142
00:19:05,793 --> 00:19:07,243
Üç saniye.

143
00:19:08,503 --> 00:19:09,623
İki saniye.

144
00:19:10,833 --> 00:19:12,423
Bir saniye.

145
00:19:14,633 --> 00:19:16,463
-Z--…
-Z-Sıfır!

146
00:19:16,593 --> 00:19:18,173
Ne?

147
00:19:18,303 --> 00:19:20,423
Sıfır bisküvi dedim!

148
00:19:21,093 --> 00:19:22,133
Nedenmiş?

149
00:19:22,263 --> 00:19:26,433
Soru şuydu:
Ichiro'nun kaç tane bisküvi yiyebildiğini.

150
00:19:26,563 --> 00:19:28,143
Ichiro'nun bir yılan olduğunu söylemiştin.

151
00:19:28,273 --> 00:19:30,393
Yılanlar bisküvi yemez değil mi?

152
00:19:33,483 --> 00:19:35,523
Bu yüzden… sıfır!

153
00:19:44,033 --> 00:19:45,703
Bu doğru.

154
00:19:46,373 --> 00:19:48,243
Dragon Ball'u yanınıza alın.

155
00:20:01,803 --> 00:20:04,473
Vay! Fena değil Vegeta!

156
00:20:04,593 --> 00:20:05,393
Yay!

157
00:20:05,513 --> 00:20:08,353
Aferin Vegeta!

158
00:20:11,933 --> 00:20:12,813
Güzel gidiyor!

159
00:20:15,523 --> 00:20:19,983
Beni affet.
Dragon Ball'u koruyamadım.

160
00:20:20,113 --> 00:20:22,783
Hayır, işler böyle olmalı.

161
00:20:22,903 --> 00:20:25,283
Oldukça iyi mücadele ettin.

162
00:20:25,913 --> 00:20:27,203
Teşekkür ederim.

163
00:20:36,883 --> 00:20:41,133
Bu muhteşemdi! Aslında çözmüşsün
bu gerçekten zor bir problem!

164
00:20:41,263 --> 00:20:42,473
Gerçekten etkilendim!

165
00:20:43,223 --> 00:20:45,343
Planet Vegeta'da da yılanlarımız vardı.

166
00:20:45,473 --> 00:20:49,933
Sanırım gerçekten öylesin
sonuçta gerçekten güçlü.

167
00:20:50,063 --> 00:20:52,853
Burada senin için zafer dansı yapacağım.

168
00:20:52,983 --> 00:20:54,563
Hayır. Yapma.

169
00:20:55,143 --> 00:20:57,523
Hey! Bunlardan birini yemek ister misin?

170
00:20:57,653 --> 00:20:58,613
Bu ne?

171
00:20:58,733 --> 00:21:02,993
Bunlar Canlandırma Hataları adı verilen Sağlık Hatalarıdır
Üçüncü Şeytan Dünyasında satın aldığımız!

172
00:21:03,113 --> 00:21:07,033
Seni iyileştirirler ve
Senzu Fasulyesi gibi dayanıklılığınızı yenileyin!

173
00:21:07,163 --> 00:21:07,953
Burada!

174
00:21:09,493 --> 00:21:11,413
HAYIR! Kim bir böcek yiyebilir ki?

175
00:21:11,543 --> 00:21:15,213
Bunu bana verme.
Eskiden yaratıkları yemekte iyiydin.

176
00:21:15,333 --> 00:21:17,583
Artık daha rafineyim.

177
00:21:17,713 --> 00:21:20,383
Zarif biri gibi konuşmuyorsun.

178
00:21:21,423 --> 00:21:22,463
Kapa çeneni!

179
00:21:24,843 --> 00:21:25,763
Hadi!

180
00:21:26,383 --> 00:21:30,853
Ve sonunda Dende-san'ı kurtarmak için
ve üçüncü Dragon Ball'u alın,

181
00:21:30,973 --> 00:21:33,433
Haydi Birinci Şeytan Dünyasına gidelim!

182
00:21:33,563 --> 00:21:35,603
Evet!

183
00:21:46,533 --> 00:21:49,493
Sorun nedir? Bir şey mi çalışmıyor?

184
00:21:49,623 --> 00:21:51,123
Motor çalışmıyor.

185
00:21:51,243 --> 00:21:53,373
Sonuçta oldukça eski.

186
00:21:53,493 --> 00:21:55,873
Devam etmek. Bir göz atayım.

187
00:22:01,593 --> 00:22:02,883
Tamam aşkım!

188
00:22:11,723 --> 00:22:13,763
Onlar…

189
00:22:14,393 --> 00:22:18,313
Onlar aldılar
İkinci Şeytan Dünyası Dragon Ball da!

190
00:22:18,443 --> 00:22:19,943
Bu çok kötü.

191
00:22:20,563 --> 00:22:23,233
Onlar gelecekler
İlk Şeytan Dünyası.

192
00:22:27,363 --> 00:22:30,163
Lanetler!

193
00:22:38,253 --> 00:22:40,043
Bu durumda…

194
00:22:41,753 --> 00:22:43,633
Elimi uzatıyorum

195
00:22:45,423 --> 00:22:47,303
Gökyüzüne kadar

196
00:22:49,223 --> 00:22:51,723
An bizimdir

197
00:22:52,393 --> 00:22:55,763
Bir mucize gerçekleştirin

198
00:22:55,893 --> 00:23:02,023
Kanatları açık bir kuş gibi uçuyoruz

199
00:23:02,153 --> 00:23:05,863
Alma

200
00:23:05,983 --> 00:23:09,243
O umut parçaları

201
00:23:10,323 --> 00:23:16,203
Vazgeçmek yok

202
00:23:16,833 --> 00:23:21,043
gidebildiğimiz yere kadar gitmek

203
00:23:21,173 --> 00:23:24,673
seni yanıma aldım

204
00:23:24,793 --> 00:23:27,763
Koş, koş, koş

205
00:23:27,883 --> 00:23:31,343
Dağın ötesine gidiyoruz

206
00:23:31,473 --> 00:23:35,183
Bunu her zaman duyuyorum
Yüreğimdeki sesin

207
00:23:35,303 --> 00:23:39,603
"Asla yalnız olmadığımızı biliyorsun"

208
00:23:40,683 --> 00:23:45,563
{\an8}SÜRPRİZ

209
00:23:45,563 --> 00:23:50,563
WWW.AWAFIM.TV'DEN İNDİRİLDİ

210
00:23:45,563 --> 00:23:55,563
Altyazılı en yeni filmler ve diziler için
WWW.AWAFIM.TV'yi Bugün Ziyaret Edin